0
00:00:00,000 --> 00:00:23,500
<b>.........ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು.........</b>
<b>®</b> <b>ಅರುಣ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು</b> <b>®</b>

1
00:00:55,120 --> 00:00:56,690
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ...

2
00:00:56,840 --> 00:00:59,684
ಸಾಗರ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು ...

3
00:00:59,840 --> 00:01:03,811
ತಾಯಿ ದ್ವೀಪವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವವರೆಗೆ.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,809
ಟೆ ಫಿಟಿ.

5
00:01:06,440 --> 00:01:10,206
ಅವಳ ಹೃದಯವು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

6
00:01:10,360 --> 00:01:13,330
ಇದು ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು.

7
00:01:13,480 --> 00:01:17,724
ಮತ್ತು ಟೆ ಫಿಟಿ ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

8
00:01:20,160 --> 00:01:21,366
ಆದರೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ...

9
00:01:21,560 --> 00:01:24,564
ಕೆಲವರು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾರಂಭಿಸಿದರು.

10
00:01:24,720 --> 00:01:26,848
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು ...

11
00:01:27,000 --> 00:01:30,641
ಸೃಷ್ಟಿಯ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ
ಅವರದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

12
00:01:30,800 --> 00:01:33,167
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ...

13
00:01:33,720 --> 00:01:36,326
ಅವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ...

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,849
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.

15
00:01:42,160 --> 00:01:47,041
ಅವರು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದರು.

16
00:01:48,480 --> 00:01:50,084
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಯೋಧ.

17
00:01:51,200 --> 00:01:52,565
ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ.

18
00:01:55,040 --> 00:01:58,123
ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಆಕಾರ ಪರಿವರ್ತಕ...

19
00:01:58,280 --> 00:02:01,045
ಅವನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮೀನಿನ ಹುಕ್ನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

20
00:02:02,880 --> 00:02:04,166
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ...

21
00:02:05,200 --> 00:02:07,202
ಮಾಯಿ ಆಗಿತ್ತು.

22
00:02:17,040 --> 00:02:21,364
ಆದರೆ ಅವಳ ಹೃದಯವಿಲ್ಲದೆ,
ಟೆ ಫಿಟಿ ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ...

23
00:02:21,680 --> 00:02:24,160
ಭಯಾನಕ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

24
00:02:42,920 --> 00:02:45,002
ಮಾಯಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ...

25
00:02:45,160 --> 00:02:48,846
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಎದುರಾದರು
ಯಾರು ಹೃದಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.

26
00:02:50,760 --> 00:02:52,250
ತೆ ಕಾ!

27
00:02:52,640 --> 00:02:55,450
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ರಾಕ್ಷಸ.

28
00:03:03,400 --> 00:03:06,085
ಮಾಯಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊಡೆದರು ...

29
00:03:07,360 --> 00:03:09,681
ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:03:10,280 --> 00:03:14,968
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮೀನು ಹುಕ್
ಮತ್ತು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯ...

31
00:03:15,120 --> 00:03:17,930
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಹೋದವು.

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,251
ಎಲ್ಲಿ, ಈಗಲೂ...

33
00:03:20,400 --> 00:03:22,368
1,000 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...

34
00:03:22,520 --> 00:03:25,126
ತೆ ಕಾ ಮತ್ತು ಆಳದ ರಾಕ್ಷಸರು...

35
00:03:25,280 --> 00:03:27,123
ಇನ್ನೂ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ.

36
00:03:27,720 --> 00:03:31,645
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ
ಅದು ಹರಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ...

37
00:03:32,040 --> 00:03:34,247
ನಮ್ಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು...

38
00:03:34,440 --> 00:03:37,489
ಜೀವನವನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುತ್ತದೆ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ದ್ವೀಪದಿಂದ...

39
00:03:37,840 --> 00:03:41,049
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನುವವರೆಗೂ ...

40
00:03:41,240 --> 00:03:43,891
ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ದವಡೆಗಳಿಂದ...

41
00:03:44,040 --> 00:03:46,646
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಸಾವಿನ!

42
00:03:52,200 --> 00:03:53,645
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ...

43
00:03:53,800 --> 00:03:55,643
ಹೃದಯವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ...

44
00:03:56,080 --> 00:03:59,084
ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಂದ
ನಮ್ಮ ಬಂಡೆಯ ಆಚೆ...

45
00:03:59,240 --> 00:04:00,446
ಮಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

46
00:04:00,840 --> 00:04:02,842
ಮಹಾಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ ...

47
00:04:03,000 --> 00:04:05,162
ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು...

48
00:04:05,480 --> 00:04:07,369
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿ.

49
00:04:08,080 --> 00:04:09,570
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

50
00:04:09,880 --> 00:04:10,608
ಪಾಪಾ.

51
00:04:10,840 --> 00:04:12,683
ಯಾರೂ ಬಂಡೆಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:04:12,840 --> 00:04:15,923
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಕತ್ತಲೆ ಇಲ್ಲ.

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,844
ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ಲ.

54
00:04:20,800 --> 00:04:21,687
ರಾಕ್ಷಸರು!

55
00:04:22,000 --> 00:04:23,843
- ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ಲ ...
- ಇದು ಕತ್ತಲೆ!

56
00:04:24,520 --> 00:04:28,206
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಒರಟು ಸಮುದ್ರಗಳು.

57
00:04:28,360 --> 00:04:29,486
ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

58
00:04:29,640 --> 00:04:32,484
ನಾವು ಇರುವವರೆಗೆ
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ...

59
00:04:32,640 --> 00:04:33,801
...ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

60
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
ದಂತಕಥೆಗಳು ನಿಜ.

61
00:04:35,680 --> 00:04:37,205
ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

62
00:04:37,520 --> 00:04:39,363
ತಾಯಿ, ಮೊಟುನುಯಿ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.

63
00:04:39,800 --> 00:04:42,371
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

64
00:05:18,680 --> 00:05:20,728
ಶೂ, ಶೂ!

65
00:07:01,560 --> 00:07:02,721
ಮೋನಾ!

66
00:07:18,120 --> 00:07:20,691
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು, ಮೋನಾ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

67
00:07:21,040 --> 00:07:22,530
ಏನು? ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:07:22,840 --> 00:07:26,162
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

69
00:07:26,320 --> 00:07:27,321
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

70
00:07:29,280 --> 00:07:31,521
ಮೋನಾ, ಬನ್ನಿ.

71
00:07:31,720 --> 00:07:33,563
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

72
00:07:35,600 --> 00:07:37,762
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಮಹಾನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ನಮ್ಮ ಜನರ.

73
00:07:37,920 --> 00:07:40,924
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಿನ್ನೋ.

74
00:07:41,640 --> 00:07:45,281
ಓಹ್, ಹೌದು. ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

75
00:07:57,560 --> 00:07:59,324
ಮೋನಾ

76
00:07:59,480 --> 00:08:01,847
ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ

77
00:08:02,040 --> 00:08:03,929
ಮೋನಾ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯ

78
00:08:04,080 --> 00:08:07,721
ಮೊಟುನುಯಿ ಗ್ರಾಮವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

79
00:08:08,080 --> 00:08:09,923
ನೃತ್ಯಗಾರರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

80
00:08:10,280 --> 00:08:12,521
ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಹಾಡಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

81
00:08:12,920 --> 00:08:15,571
ಹೊಸ ಹಾಡು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು
ಈ ಹಳೆಯದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

82
00:08:15,920 --> 00:08:17,649
ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ

83
00:08:17,800 --> 00:08:20,406
ಮತ್ತು ಮೋನಾ, ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ

84
00:08:20,760 --> 00:08:21,966
ಟ್ಯಾರೋ ರೂಟ್ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ

85
00:08:22,120 --> 00:08:24,248
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

86
00:08:24,600 --> 00:08:26,409
ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

87
00:08:26,560 --> 00:08:28,449
ನಾವು ಜೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

88
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
ಮೀನುಗಾರರು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ

89
00:08:31,080 --> 00:08:32,570
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು

90
00:08:32,720 --> 00:08:34,449
ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ

91
00:08:34,800 --> 00:08:36,404
ಮೋನಾ, ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರು

92
00:08:36,760 --> 00:08:38,444
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೇಕು

93
00:08:38,800 --> 00:08:40,484
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

94
00:08:40,840 --> 00:08:42,729
ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ

95
00:08:42,880 --> 00:08:46,601
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

96
00:08:46,960 --> 00:08:48,450
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

97
00:08:48,880 --> 00:08:50,370
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ

98
00:08:50,680 --> 00:08:52,648
- ಏನು
- ಅದರ ಮರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ

99
00:08:52,840 --> 00:08:56,128
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ

100
00:08:56,960 --> 00:08:58,883
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಫೈಬರ್‌ಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ

101
00:08:59,240 --> 00:09:00,844
ಒಳಗೆ ನೀರು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

102
00:09:01,200 --> 00:09:05,125
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ

103
00:09:05,520 --> 00:09:07,124
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ

104
00:09:07,280 --> 00:09:08,884
ಕಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು

105
00:09:09,200 --> 00:09:11,567
ದ್ವೀಪವು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

106
00:09:11,880 --> 00:09:13,644
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

107
00:09:13,960 --> 00:09:15,291
ಅದು ಸರಿ, ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ

108
00:09:15,440 --> 00:09:17,010
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ

109
00:09:17,400 --> 00:09:19,129
ಮತ್ತು ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

110
00:09:19,480 --> 00:09:21,403
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ

111
00:09:21,520 --> 00:09:23,648
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

112
00:09:24,000 --> 00:09:25,604
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಿತಂತೆ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ

113
00:09:25,760 --> 00:09:29,321
ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ

114
00:09:35,720 --> 00:09:40,009
ನಾನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂಡರ್ಟೋವ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು

115
00:09:40,160 --> 00:09:44,165
ನೀರು ಚೇಷ್ಟೆಯಾಗಿದೆ
ಹಾ! ಅದು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

116
00:09:44,320 --> 00:09:48,166
ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಹಳ್ಳಿಯವರು ಭಾವಿಸಬಹುದು
ಅಥವಾ ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

117
00:09:48,560 --> 00:09:52,929
ಆದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

118
00:09:54,840 --> 00:09:58,970
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗಳು
ಮೊಂಡುತನ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ

119
00:09:59,160 --> 00:10:03,370
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

120
00:10:03,720 --> 00:10:07,691
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು

121
00:10:08,120 --> 00:10:12,648
ಮೋನಾ, ಒಳಗಿರುವ ಆ ಧ್ವನಿ ನೀನೇ

122
00:10:15,560 --> 00:10:16,607
ಅಪ್ಪ!

123
00:10:16,800 --> 00:10:20,009
ನಾನು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

124
00:10:23,880 --> 00:10:27,487
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.

125
00:10:29,520 --> 00:10:32,842
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ ಕ್ಷಣ.

126
00:10:33,480 --> 00:10:35,528
ಇದೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ.

127
00:10:35,920 --> 00:10:37,729
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸ್ಥಳ.

128
00:10:38,080 --> 00:10:39,570
ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ...

129
00:10:39,720 --> 00:10:44,601
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಈ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಇರಿಸಿ.

130
00:10:44,960 --> 00:10:47,406
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

131
00:10:47,560 --> 00:10:51,406
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಅದು ಇದುವರೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.

132
00:10:52,160 --> 00:10:53,685
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ...

133
00:10:54,080 --> 00:10:55,969
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲು ಸೇರಿಸಿದಾಗ...

134
00:10:56,320 --> 00:10:59,642
ನೀವು ಈ ಇಡೀ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

135
00:11:00,200 --> 00:11:02,851
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯ, ಮೋನಾ.

136
00:11:03,000 --> 00:11:05,571
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ.

137
00:11:05,720 --> 00:11:08,530
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

138
00:11:08,920 --> 00:11:11,924
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಾಗಿರಲು ಇದು ಸಮಯ.

139
00:11:14,080 --> 00:11:16,160
- ನಾವು ಫೈಬರ್‌ಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
- ನಾವು ಫೈಬರ್ಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

140
00:11:16,240 --> 00:11:17,560
- ನೀರು ಒಳಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
- ಒಳಗೆ ನಿಜವಾದ ಟೇಸ್ಟಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ

141
00:11:17,640 --> 00:11:19,802
- ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾವು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
- ನಾವು ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ

142
00:11:20,240 --> 00:11:21,810
- ಒಳಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು
- ಒಳಗೆ ತಿನ್ನಲು ನಮಗೆ ಬಾಯಿಗಳಿವೆ

143
00:11:22,160 --> 00:11:23,924
- ಗ್ರಾಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ
- ಅದು ಸರಿ

144
00:11:24,120 --> 00:11:25,610
ಹಳ್ಳಿ ನಂಬಿದೆ

145
00:11:25,920 --> 00:11:27,922
ದ್ವೀಪವು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

146
00:11:28,120 --> 00:11:30,088
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

147
00:11:30,440 --> 00:11:31,601
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

148
00:11:31,960 --> 00:11:35,601
ನನ್ನ ಮನೆ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ

149
00:11:35,760 --> 00:11:37,842
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ

150
00:11:38,240 --> 00:11:39,810
ನಾನು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

151
00:11:40,120 --> 00:11:41,963
ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

152
00:11:42,120 --> 00:11:43,770
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ

153
00:11:43,920 --> 00:11:45,968
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

154
00:11:46,280 --> 00:11:47,850
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರ್ಗವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

155
00:11:48,240 --> 00:11:49,446
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

156
00:11:50,040 --> 00:11:51,929
ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು

157
00:11:52,320 --> 00:11:53,970
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

158
00:11:54,280 --> 00:11:57,124
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

159
00:12:00,920 --> 00:12:04,481
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಚಂಡಮಾರುತ, ಈ ಛಾವಣಿಯ ಸೋರಿಕೆ,
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಫ್ರಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

160
00:12:04,640 --> 00:12:05,482
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

161
00:12:05,800 --> 00:12:06,926
ಫ್ರಾಂಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

162
00:12:09,280 --> 00:12:10,645
ಗಾಳಿಯು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

163
00:12:12,160 --> 00:12:13,924
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಂದಿ!

164
00:12:16,640 --> 00:12:18,483
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಅಲ್ಲ ...

165
00:12:18,640 --> 00:12:22,645
ಏನು? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...
ವಿದಾಯ!

166
00:12:25,400 --> 00:12:26,686
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

167
00:12:26,840 --> 00:12:28,251
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

168
00:12:30,160 --> 00:12:31,764
ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.

169
00:12:46,240 --> 00:12:49,562
ಆ ಕೋಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ಬಂಡೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

170
00:12:49,680 --> 00:12:54,641
ಅವನಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

171
00:12:54,800 --> 00:12:57,724
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

172
00:12:58,880 --> 00:13:02,123
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಸುಳ್ಳಾಗುತ್ತದೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ.

173
00:13:03,640 --> 00:13:06,007
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಳಗೆ.

174
00:13:06,160 --> 00:13:09,642
ಆದರೆ Heihei ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ.

175
00:13:16,680 --> 00:13:17,761
ಅದು ಸುಗ್ಗಿ.

176
00:13:18,120 --> 00:13:21,329
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾನು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸುಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ...

177
00:13:28,080 --> 00:13:29,127
ಸರಿ...

178
00:13:29,240 --> 00:13:34,160
ರೋಗಪೀಡಿತ ಮರಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸ ಗ್ರೋವ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

179
00:13:34,240 --> 00:13:35,241
ಅಲ್ಲಿ.

180
00:13:37,760 --> 00:13:39,046
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೋನಾ.

181
00:13:39,200 --> 00:13:41,202
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

182
00:13:45,280 --> 00:13:46,566
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

183
00:13:46,760 --> 00:13:47,761
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

184
00:13:48,920 --> 00:13:50,604
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.

185
00:13:50,960 --> 00:13:52,610
ಪೂರ್ವ ಆವೃತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಲೆಗಳು...

186
00:13:53,000 --> 00:13:54,968
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

187
00:13:55,400 --> 00:13:57,767
ನಂತರ ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮೈದಾನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

188
00:13:58,120 --> 00:14:00,088
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮೀನು ಇಲ್ಲ.

189
00:14:00,280 --> 00:14:03,443
ಓಹ್. ನಂತರ ನಾವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ದ್ವೀಪದ ದೂರದ ಭಾಗ.

190
00:14:03,600 --> 00:14:04,487
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

191
00:14:04,880 --> 00:14:06,086
ಗಾಳಿಯ ಬದಿ.

192
00:14:06,560 --> 00:14:08,767
ಮತ್ತು ಲೆವಾರ್ಡ್ ಸೈಡ್, ಆಳವಿಲ್ಲದ,
ಚಾನಲ್.

193
00:14:09,160 --> 00:14:10,605
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

194
00:14:11,040 --> 00:14:13,122
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

195
00:14:13,600 --> 00:14:15,409
ನೀವು ಬೇರೆ ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

196
00:14:15,560 --> 00:14:16,971
ಇದು ಬೆಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:14:17,320 --> 00:14:18,606
ಮೀನು ಇಲ್ಲ.

198
00:14:18,960 --> 00:14:20,485
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

199
00:14:20,600 --> 00:14:23,604
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ.

200
00:14:24,520 --> 00:14:25,851
ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ...

201
00:14:26,000 --> 00:14:28,890
ನಾವು ಬಂಡೆಯ ಆಚೆ ಮೀನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು?

202
00:14:30,280 --> 00:14:32,123
ಯಾರೂ ಬಂಡೆಯ ಆಚೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:14:32,280 --> 00:14:34,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಮೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಆವೃತದಲ್ಲಿ...

204
00:14:35,120 --> 00:14:36,849
- ಮೋನಾ.
- ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಾಗರವಿದೆ.

205
00:14:37,200 --> 00:14:38,645
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ.

206
00:14:39,040 --> 00:14:39,962
ಹಳೆಯ ನಿಯಮ, ಮೀನು ಇದ್ದಾಗ.

207
00:14:40,400 --> 00:14:42,084
- ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವ ನಿಯಮ...
- ಆದರೆ ತಂದೆ, ನಾನು ...

208
00:14:42,200 --> 00:14:46,171
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಬದಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಓಡಬಹುದು.

209
00:14:52,840 --> 00:14:55,411
ನೀವು ಇದನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

210
00:14:58,040 --> 00:15:00,281
ಯಾರೂ ರೀಫ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

211
00:15:06,920 --> 00:15:10,003
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ.

212
00:15:10,680 --> 00:15:12,170
ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದು.

213
00:15:12,920 --> 00:15:17,164
ಬಂಡೆಯಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

214
00:15:17,320 --> 00:15:19,322
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

215
00:15:20,760 --> 00:15:23,206
- ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:15:23,400 --> 00:15:25,971
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನೀನಾಗಿದ್ದನು.

217
00:15:26,760 --> 00:15:28,649
ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಿತು.

218
00:15:28,800 --> 00:15:30,165
ತೀರದ ಕೆಳಗೆ.

219
00:15:31,280 --> 00:15:32,964
ಅವರು ಮೋನಾ ಎಂಬ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

220
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
ಅವನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ದಾಟಿದನು ...

221
00:15:35,560 --> 00:15:37,847
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

222
00:15:38,320 --> 00:15:40,084
ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಅಲೆಗಳು.

223
00:15:41,120 --> 00:15:44,363
ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

224
00:15:44,880 --> 00:15:47,121
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

225
00:15:49,240 --> 00:15:52,528
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

226
00:15:53,880 --> 00:15:55,370
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

227
00:15:55,520 --> 00:15:59,445
ನಾವು ಯಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...

228
00:16:01,120 --> 00:16:03,248
ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

229
00:16:17,160 --> 00:16:21,404
ನಾನು ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

230
00:16:21,560 --> 00:16:24,723
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ

231
00:16:25,080 --> 00:16:27,845
ಏಕೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

232
00:16:29,240 --> 00:16:33,564
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಗಳಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

233
00:16:33,760 --> 00:16:36,570
ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನೀರಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

234
00:16:36,760 --> 00:16:38,967
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

235
00:16:40,760 --> 00:16:44,003
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ತಿರುವು
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಡು

236
00:16:44,520 --> 00:16:47,046
ನಾನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರ್ಗ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಸ್ತೆಯೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

237
00:16:47,440 --> 00:16:49,761
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

238
00:16:49,920 --> 00:16:52,366
ನಾನು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ

239
00:16:52,520 --> 00:16:55,000
ಆಕಾಶವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಧಿಸುವ ರೇಖೆಯನ್ನು ನೋಡಿ

240
00:16:55,400 --> 00:16:57,448
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ

241
00:16:57,600 --> 00:17:00,444
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

242
00:17:00,920 --> 00:17:03,446
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ

243
00:17:03,960 --> 00:17:08,727
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಟದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

244
00:17:08,840 --> 00:17:12,447
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

245
00:17:12,600 --> 00:17:16,844
ನಾನು ಹೋದರೆ, ಹೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

246
00:17:17,160 --> 00:17:20,050
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾನು ಬಲ್ಲೆ

247
00:17:20,360 --> 00:17:22,806
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

248
00:17:22,960 --> 00:17:25,531
ಎಲ್ಲವೂ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ

249
00:17:27,520 --> 00:17:31,002
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾನು ಬಲ್ಲೆ

250
00:17:31,400 --> 00:17:34,244
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

251
00:17:34,600 --> 00:17:36,967
ಹಾಗಾಗಿ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

252
00:17:38,320 --> 00:17:41,210
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ, ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ

253
00:17:41,520 --> 00:17:43,887
ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದರೆ

254
00:17:44,080 --> 00:17:47,323
ಆದರೆ ಒಳಗಿನ ಧ್ವನಿ
ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

255
00:17:47,640 --> 00:17:49,369
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

256
00:17:52,520 --> 00:17:55,126
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ

257
00:17:55,280 --> 00:17:57,931
ಇದು ಕುರುಡಾಗಿದೆ

258
00:17:58,320 --> 00:18:00,209
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

259
00:18:00,640 --> 00:18:03,849
ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

260
00:18:04,000 --> 00:18:06,082
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

261
00:18:06,480 --> 00:18:09,051
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬನ್ನಿ

262
00:18:09,440 --> 00:18:11,761
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

263
00:18:12,480 --> 00:18:15,404
ಆ ರೇಖೆಯ ಆಚೆ ಏನಿದೆ
ನಾನು ಆ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆಯೇ

264
00:18:15,760 --> 00:18:17,603
ಆಕಾಶವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಧಿಸುವ ರೇಖೆ

265
00:18:17,960 --> 00:18:20,531
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ

266
00:18:20,680 --> 00:18:23,331
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

267
00:18:23,480 --> 00:18:26,723
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ

268
00:18:27,160 --> 00:18:31,688
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಟದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

269
00:18:31,880 --> 00:18:34,531
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

270
00:18:34,680 --> 00:18:40,005
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

271
00:18:42,720 --> 00:18:43,721
ಅಯ್ಯೋ.

272
00:18:47,760 --> 00:18:48,886
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಪುವಾ.

273
00:18:49,360 --> 00:18:50,600
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

274
00:18:52,200 --> 00:18:54,885
ಬಂಡೆಯ ಆಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೀನುಗಳಿವೆ.

275
00:18:56,600 --> 00:18:58,807
ಬಂಡೆಯ ಆಚೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

276
00:19:07,200 --> 00:19:08,690
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

277
00:19:17,440 --> 00:19:18,248
ಪುವಾ!

278
00:20:09,960 --> 00:20:12,804
ಈಗಷ್ಟೇ ಏನಾಯಿತು...

279
00:20:12,960 --> 00:20:14,246
ಅದನ್ನು ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸಿ.

280
00:20:14,640 --> 00:20:15,527
ಗ್ರಾಮಾ.

281
00:20:20,480 --> 00:20:22,130
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

282
00:20:22,480 --> 00:20:25,723
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

283
00:20:29,440 --> 00:20:30,726
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

284
00:20:31,480 --> 00:20:33,482
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

285
00:20:35,920 --> 00:20:39,003
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಲ್ಲು ಹಾಕುವ ಸಮಯ.

286
00:20:41,160 --> 00:20:44,164
ಸರಿ.
ಸರಿ, ನಂತರ, ಹಿಂದೆ ತಲೆ.

287
00:20:45,000 --> 00:20:46,684
ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿ.

288
00:20:51,520 --> 00:20:53,284
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು?

289
00:20:53,760 --> 00:20:56,127
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

290
00:20:57,080 --> 00:20:58,081
ಇದು.

291
00:21:01,840 --> 00:21:03,842
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ...

292
00:21:04,320 --> 00:21:07,529
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೇನೆ.

293
00:21:07,920 --> 00:21:10,810
ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪು ಹಚ್ಚೆ ಆರಿಸಿದೆ.

294
00:21:10,960 --> 00:21:12,644
ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

295
00:21:13,040 --> 00:21:16,328
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

296
00:21:17,000 --> 00:21:20,641
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ಹೇಳು!

297
00:21:21,840 --> 00:21:23,649
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

298
00:21:24,120 --> 00:21:27,044
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

299
00:21:31,880 --> 00:21:34,884
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಕಥೆಗಳು...

300
00:21:35,720 --> 00:21:37,404
ಆದರೆ ಒಂದು.

301
00:21:38,320 --> 00:21:39,845
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

302
00:21:40,280 --> 00:21:44,490
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಬಂಡೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದರು?

303
00:21:56,160 --> 00:21:57,810
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

304
00:21:58,000 --> 00:22:02,483
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ.

305
00:22:03,000 --> 00:22:05,651
ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ಅರ್ಥ?

306
00:22:08,920 --> 00:22:10,684
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ...

307
00:22:10,840 --> 00:22:12,410
ಡೋಲು ಬಾರಿಸಿ...

308
00:22:12,920 --> 00:22:14,888
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

309
00:22:44,160 --> 00:22:44,968
ಅಯ್ಯೋ.

310
00:22:51,040 --> 00:22:51,882
ಓಹ್.

311
00:23:23,560 --> 00:23:25,005
ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ.

312
00:24:56,760 --> 00:24:59,650
ನಾವು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ

313
00:25:00,000 --> 00:25:01,650
ಬಿಸಿಲು ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ

314
00:25:01,800 --> 00:25:04,610
ನಾವು ಸಮುದ್ರಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

315
00:25:05,120 --> 00:25:06,451
ಸಮುದ್ರದ ತಂಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ

316
00:25:06,920 --> 00:25:09,127
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೂ ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ

317
00:25:09,480 --> 00:25:11,448
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

318
00:25:11,840 --> 00:25:15,811
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಯಾರು

319
00:25:18,800 --> 00:25:20,768
ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ

320
00:25:21,200 --> 00:25:25,489
ನಾವು ತಿರುಗಾಡುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ದ್ವೀಪ

321
00:25:28,360 --> 00:25:30,249
ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

322
00:25:30,960 --> 00:25:33,406
ಮತ್ತು ಮನೆ ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ

323
00:25:33,560 --> 00:25:35,449
ನಮಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು

324
00:25:37,120 --> 00:25:40,442
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಓದುವ ಪರಿಶೋಧಕರು

325
00:25:40,880 --> 00:25:45,647
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ

326
00:25:52,960 --> 00:25:55,850
ನಮಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು

327
00:26:01,640 --> 00:26:03,449
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದೆವು.

328
00:26:04,480 --> 00:26:05,686
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರು!

329
00:26:06,160 --> 00:26:09,721
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರು!
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರು!

330
00:26:09,920 --> 00:26:11,649
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರು!

331
00:26:13,160 --> 00:26:14,605
ನಾವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ?

332
00:26:15,680 --> 00:26:16,806
ಮಾಯಿ.

333
00:26:17,400 --> 00:26:21,007
ಅವನು ತಾಯಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಕದ್ದಾಗ,
ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿತು.

334
00:26:21,720 --> 00:26:23,484
ತೆ ಕಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

335
00:26:24,160 --> 00:26:27,403
ರಾಕ್ಷಸರು ಅಡಗಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು.

336
00:26:28,160 --> 00:26:31,840
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಪ್ರಾಚೀನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ...

337
00:26:31,920 --> 00:26:35,845
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

338
00:26:36,080 --> 00:26:39,926
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ
ಹರಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ...

339
00:26:40,440 --> 00:26:42,204
ನಮ್ಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು...

340
00:26:42,560 --> 00:26:44,130
ಬದುಕನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

341
00:26:44,520 --> 00:26:47,888
ದ್ವೀಪದ ನಂತರ ದ್ವೀಪದಿಂದ.

342
00:26:51,280 --> 00:26:53,123
ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪ.

343
00:26:53,720 --> 00:26:55,563
ಆದರೆ, ಒಂದು ದಿನ...

344
00:26:55,720 --> 00:26:59,850
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಂಡೆಯ ಆಚೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

345
00:27:00,000 --> 00:27:02,924
ಮಹಾಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ ...

346
00:27:03,840 --> 00:27:07,447
ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

347
00:27:09,120 --> 00:27:12,203
ಆ ದಿನ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

348
00:27:12,400 --> 00:27:15,210
ಸಾಗರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

349
00:27:24,000 --> 00:27:26,128
ಇದು ಕನಸು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

350
00:27:32,160 --> 00:27:33,764
ಇಲ್ಲ!

351
00:27:34,680 --> 00:27:38,446
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಮಾಯಿ ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ...

352
00:27:38,600 --> 00:27:40,364
ಅವನ ಕೊಕ್ಕೆ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

353
00:27:40,840 --> 00:27:43,650
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

354
00:27:43,800 --> 00:27:47,247
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸುತ್ತದೆ?

355
00:27:47,400 --> 00:27:50,483
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಂಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

356
00:27:51,280 --> 00:27:53,248
ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

357
00:28:02,960 --> 00:28:04,405
- ಬೆಳೆಗಳು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ.
- ಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

358
00:28:04,760 --> 00:28:06,360
ಇದು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

359
00:28:06,440 --> 00:28:07,880
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

360
00:28:07,960 --> 00:28:09,800
ಹೊಸ ಜಾಗ ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

361
00:28:09,880 --> 00:28:12,406
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು!
ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

362
00:28:12,760 --> 00:28:14,125
ದೋಣಿಗಳ ಗುಹೆ ಇದೆ.

363
00:28:14,480 --> 00:28:15,811
ಬೃಹತ್ ದೋಣಿಗಳು.

364
00:28:16,000 --> 00:28:19,561
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು,
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

365
00:28:20,040 --> 00:28:23,203
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು!

366
00:28:26,280 --> 00:28:28,044
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

367
00:28:28,200 --> 00:28:30,441
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

368
00:28:31,000 --> 00:28:31,960
ಅಪ್ಪಾ?

369
00:28:32,040 --> 00:28:32,962
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

370
00:28:33,320 --> 00:28:35,641
ನಾನು ಆ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಸುಡಬೇಕಿತ್ತು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ!

371
00:28:35,800 --> 00:28:36,847
ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ!

372
00:28:37,000 --> 00:28:39,571
ನಾವು ಮಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

373
00:28:39,960 --> 00:28:40,927
ಹೃದಯವಿಲ್ಲ!

374
00:28:41,120 --> 00:28:43,043
ಇದು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ!

375
00:28:43,240 --> 00:28:43,968
ಇಲ್ಲ!

376
00:28:57,400 --> 00:28:59,482
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ!

377
00:29:09,960 --> 00:29:11,166
ತಾಯಿ...

378
00:29:27,280 --> 00:29:28,805
ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

379
00:29:34,960 --> 00:29:36,121
ಹೋಗು.

380
00:29:36,520 --> 00:29:38,010
ಗ್ರಾಮಾ.

381
00:29:40,760 --> 00:29:41,727
ಹೋಗು.

382
00:29:42,200 --> 00:29:44,726
ಈಗಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

383
00:29:45,120 --> 00:29:46,201
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

384
00:29:46,600 --> 00:29:49,763
ಸಾಗರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

385
00:29:50,160 --> 00:29:51,400
ಮೀನಿನ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

386
00:29:51,600 --> 00:29:52,601
ಗ್ರಾಮ...

387
00:29:52,760 --> 00:29:54,842
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ...

388
00:29:55,280 --> 00:29:58,841
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀನು ಹೇಳು...

389
00:29:59,240 --> 00:30:02,244
"ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.

390
00:30:02,720 --> 00:30:04,848
"ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತೀರಿ ...

391
00:30:05,320 --> 00:30:07,402
"ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ...

392
00:30:07,560 --> 00:30:11,565
"ಮತ್ತು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

393
00:30:13,440 --> 00:30:15,727
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

394
00:30:16,200 --> 00:30:21,411
ನೀವು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

395
00:30:34,360 --> 00:30:35,771
ಹೋಗು!

396
00:30:47,640 --> 00:30:50,405
ಆಕಾಶವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಧಿಸುವ ರೇಖೆಯಿದೆ

397
00:30:50,760 --> 00:30:52,410
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ

398
00:30:53,160 --> 00:30:55,481
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

399
00:30:55,640 --> 00:30:59,326
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ

400
00:30:59,760 --> 00:31:04,448
ನಾನು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ

401
00:31:04,880 --> 00:31:07,565
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

402
00:31:08,200 --> 00:31:10,601
ಅಪರಿಚಿತ ಲೋಕಗಳಿಗೆ

403
00:31:11,000 --> 00:31:13,844
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ತಿರುವು
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಡು

404
00:31:14,160 --> 00:31:15,720
ನಾನು ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ

405
00:31:15,800 --> 00:31:18,485
ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಅಜ್ಞಾತದಿಂದ

406
00:31:18,840 --> 00:31:22,049
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ

407
00:31:31,600 --> 00:31:33,807
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ

408
00:31:34,200 --> 00:31:36,646
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ

409
00:31:37,040 --> 00:31:39,441
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

410
00:31:39,800 --> 00:31:42,087
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು

411
00:31:43,720 --> 00:31:47,247
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ

412
00:31:48,680 --> 00:31:50,808
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

413
00:31:51,200 --> 00:31:53,407
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

414
00:32:13,240 --> 00:32:17,723
ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಏರುವೆ...

415
00:32:18,240 --> 00:32:22,290
ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

416
00:32:22,440 --> 00:32:24,010
ನಾನು ಮೋನಾ ...

417
00:32:25,440 --> 00:32:26,487
ಮೋಟು ನ...

418
00:32:28,120 --> 00:32:29,246
...ನುಯಿ.

419
00:32:40,880 --> 00:32:41,881
ಹೇಹೇ?

420
00:33:04,560 --> 00:33:07,450
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

421
00:33:08,080 --> 00:33:09,241
ನೋಡಿ?

422
00:33:09,640 --> 00:33:12,450
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ನೀರು.

423
00:33:12,600 --> 00:33:15,126
ಸಾಗರ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

424
00:33:17,320 --> 00:33:18,446
ಹೇಹೇ?

425
00:33:19,760 --> 00:33:20,761
ಹೇಹೇ!

426
00:33:35,840 --> 00:33:36,841
ಉಳಿಯಿರಿ.

427
00:33:42,840 --> 00:33:45,684
ಸರಿ. ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಮಾಯಿ.

428
00:33:53,800 --> 00:33:56,371
ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.

429
00:33:56,800 --> 00:33:59,690
ನೀನು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಏರುವೆ...

430
00:34:00,520 --> 00:34:03,683
ನೌಕಾಯಾನ... ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ...

431
00:34:03,840 --> 00:34:05,968
ಮತ್ತು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

432
00:34:07,960 --> 00:34:11,123
ನಾನು ಮೋಟುವಿನ ಮೋನಾ ...

433
00:34:12,200 --> 00:34:13,531
ನನ್ನ ದೋಣಿ ಹತ್ತಿ!

434
00:34:16,480 --> 00:34:17,561
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

435
00:34:23,840 --> 00:34:25,569
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

436
00:34:37,880 --> 00:34:39,006
ಸಾಗರ...

437
00:34:39,360 --> 00:34:42,091
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

438
00:34:45,560 --> 00:34:46,686
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

439
00:34:48,160 --> 00:34:49,082
ದಯವಿಟ್ಟು.

440
00:34:49,480 --> 00:34:50,481
ಬನ್ನಿ!

441
00:35:01,880 --> 00:35:03,291
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

442
00:35:03,760 --> 00:35:04,761
ದಯವಿಟ್ಟು!

443
00:35:49,880 --> 00:35:51,006
ಏನು?

444
00:35:51,400 --> 00:35:52,970
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

445
00:35:53,120 --> 00:35:55,282
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದೇ?

446
00:35:55,720 --> 00:35:57,449
ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

447
00:35:59,120 --> 00:36:02,044
ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೀನಿನ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ!

448
00:36:02,200 --> 00:36:03,326
ಆದ್ದರಿಂದ...

449
00:36:17,360 --> 00:36:18,282
ಮಾಯಿ?

450
00:36:25,600 --> 00:36:26,840
ಮಾಯಿ!

451
00:36:30,160 --> 00:36:32,606
ಮಾಯಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆ ...

452
00:36:32,760 --> 00:36:34,489
ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.

453
00:36:34,640 --> 00:36:36,210
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತೀರಿ.

454
00:36:36,360 --> 00:36:38,283
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತೀರಿ.

455
00:36:38,440 --> 00:36:41,205
ಹೌದು. ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.

456
00:36:41,600 --> 00:36:44,126
ನೀವು ನನ್ನ ಹತ್ತುತ್ತೀರಿ ...

457
00:36:44,280 --> 00:36:46,360
ದೋಣಿ! ಒಂದು ದೋಣಿ!

458
00:36:46,440 --> 00:36:49,250
ದೇವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ...

459
00:37:03,560 --> 00:37:05,164
ಮಾಯಿ, ಶೇಪ್‌ಶಿಫ್ಟರ್...

460
00:37:05,640 --> 00:37:07,483
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆ ...

461
00:37:07,840 --> 00:37:09,600
- ನಾನು ಮೋನಾ ...
- ಪುರುಷರ ನಾಯಕ.

462
00:37:09,680 --> 00:37:11,200
ಏನು?

463
00:37:11,280 --> 00:37:13,806
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಯಿ, ಶೇಪ್‌ಶಿಫ್ಟರ್,
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆ ...

464
00:37:14,000 --> 00:37:15,161
ಪುರುಷರ ನಾಯಕ.

465
00:37:15,320 --> 00:37:18,244
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ.
ಮೇಲಿನಿಂದ. ಪುರುಷರ ಹೀರೋ. ಹೋಗು.

466
00:37:20,200 --> 00:37:21,201
ನಾನು...

467
00:37:21,360 --> 00:37:22,521
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

468
00:37:22,920 --> 00:37:25,002
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು. ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು.

469
00:37:25,160 --> 00:37:26,002
ಎರಡೂ. ಎಲ್ಲಾ.

470
00:37:26,400 --> 00:37:27,925
ಹುಡುಗನಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿಯ ವಿಷಯ.

471
00:37:28,080 --> 00:37:29,844
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೀರೋ.

472
00:37:30,000 --> 00:37:31,126
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

473
00:37:31,560 --> 00:37:32,846
ಏನು? ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

474
00:37:33,160 --> 00:37:34,321
ಸಹಜವಾಗಿ.

475
00:37:34,680 --> 00:37:35,920
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

476
00:37:36,520 --> 00:37:38,648
ಮಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

477
00:37:40,240 --> 00:37:42,208
ನೀವು ಬರೆಯಲು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ...

478
00:37:43,000 --> 00:37:44,365
ಅದನ್ನು ಟ್ವೀಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

479
00:37:48,200 --> 00:37:50,965
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

480
00:37:52,240 --> 00:37:53,844
ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕನಲ್ಲ.

481
00:37:54,040 --> 00:37:56,566
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು!

482
00:37:56,720 --> 00:37:59,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 'ಕಾರಣ
ನೀವು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

483
00:37:59,600 --> 00:38:01,568
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತೀರಿ ...

484
00:38:01,720 --> 00:38:04,929
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ!

485
00:38:06,200 --> 00:38:09,640
ಹೌದು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಹಾಗೆ...

486
00:38:09,720 --> 00:38:11,120
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ...

487
00:38:11,200 --> 00:38:13,080
ನಾನು 1,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

488
00:38:13,160 --> 00:38:15,520
ಹೃದಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

489
00:38:15,600 --> 00:38:18,649
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು.

490
00:38:19,400 --> 00:38:22,449
ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

491
00:38:22,600 --> 00:38:23,487
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

492
00:38:23,880 --> 00:38:25,041
- "ಧನ್ಯವಾದಗಳು?"
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

493
00:38:25,400 --> 00:38:26,242
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

494
00:38:26,640 --> 00:38:27,721
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ... ನಾನಲ್ಲ...

495
00:38:28,080 --> 00:38:28,888
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

496
00:38:29,280 --> 00:38:30,486
ಸರಿ, ಸರಿ.

497
00:38:31,040 --> 00:38:34,328
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು

498
00:38:34,720 --> 00:38:37,405
ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ

499
00:38:37,760 --> 00:38:39,091
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಸಹ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

500
00:38:39,600 --> 00:38:41,125
ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

501
00:38:41,400 --> 00:38:43,926
ಆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

502
00:38:44,320 --> 00:38:47,290
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಆರಂಭಿಸೋಣ

503
00:38:47,760 --> 00:38:48,727
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ

504
00:38:49,080 --> 00:38:50,650
ಇದು ಮಾಯಿ
ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ

505
00:38:51,120 --> 00:38:52,840
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

506
00:38:52,920 --> 00:38:54,570
ಕೂದಲು
ಬೋಡ್

507
00:38:55,400 --> 00:38:57,562
ನೀವು ದೇವಮಾನವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ

508
00:38:58,440 --> 00:39:00,602
ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ

509
00:39:00,760 --> 00:39:02,285
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

510
00:39:02,640 --> 00:39:05,291
ಅಲೆಗಳಿಗೆ, ಸೂರ್ಯ, ಆಕಾಶ

511
00:39:05,680 --> 00:39:07,603
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

512
00:39:07,960 --> 00:39:09,610
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

513
00:39:09,760 --> 00:39:12,411
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇವಮಾನವ
ಹೇ!

514
00:39:12,880 --> 00:39:15,645
ಯಾವುದು ಎರಡು ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದೆ

515
00:39:16,120 --> 00:39:17,929
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ?

516
00:39:18,120 --> 00:39:19,246
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ

517
00:39:19,400 --> 00:39:23,724
ರಾತ್ರಿಗಳು ತಣ್ಣಗಾದಾಗ
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು?

518
00:39:24,240 --> 00:39:26,129
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

519
00:39:26,280 --> 00:39:29,966
ಓಹ್, ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದೇನೆ

520
00:39:30,400 --> 00:39:31,322
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

521
00:39:31,680 --> 00:39:33,967
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಿನೋದವನ್ನು ತರಲು

522
00:39:34,120 --> 00:39:36,930
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ

523
00:39:37,320 --> 00:39:38,321
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

524
00:39:38,520 --> 00:39:40,807
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು

525
00:39:41,240 --> 00:39:44,926
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

526
00:39:45,080 --> 00:39:47,560
ದ್ವೀಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ

527
00:39:48,120 --> 00:39:50,361
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

528
00:39:50,520 --> 00:39:51,851
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

529
00:39:51,960 --> 00:39:55,806
ಹಾ, ಇದು ನಾನು ಆಗಿರುವ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

530
00:39:55,960 --> 00:39:56,847
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

531
00:39:57,640 --> 00:39:59,290
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

532
00:39:59,800 --> 00:40:01,040
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ಬನ್ನಿ

533
00:40:01,640 --> 00:40:03,244
ಮಗು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು

534
00:40:03,640 --> 00:40:05,130
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ

535
00:40:05,480 --> 00:40:08,484
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ, ಹುಲ್ಲು, ನೆಲ
ಓಹ್, ಅದು ಮಾಯಿ ಕೇವಲ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು

536
00:40:08,960 --> 00:40:10,485
ನಾನು ಈಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದರ ಕರುಳನ್ನು ಹೂಳಿದೆ

537
00:40:10,640 --> 00:40:12,005
ಮರವೊಂದು ಚಿಗುರಿತು
ಈಗ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

538
00:40:12,480 --> 00:40:13,970
ಏನು ಪಾಠ?
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಏನು?

539
00:40:14,320 --> 00:40:15,765
ಮಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅವನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ

540
00:40:16,160 --> 00:40:19,164
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ವಸ್ತ್ರ
ನಾನು ಗೆದ್ದ ವಿಜಯಗಳ ನಕ್ಷೆ

541
00:40:19,520 --> 00:40:20,965
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ನೋಡು
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

542
00:40:21,360 --> 00:40:23,328
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
ಮೀನ್ ಮಿನಿ-ಮೌಜಿಸ್ಟ್ ಟಿಕೇಟಿ ಟ್ಯಾಪಿನ್'

543
00:40:23,440 --> 00:40:24,930
ಹಾ ಹಾ
ಹಾ ಹಾ

544
00:40:25,360 --> 00:40:27,203
ಹಾ ಹಾ
ಹೇ

545
00:40:27,400 --> 00:40:30,480
ಸರಿ ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

546
00:40:30,560 --> 00:40:31,760
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

547
00:40:31,840 --> 00:40:34,491
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಾಗಿ

548
00:40:34,640 --> 00:40:37,530
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

549
00:40:37,680 --> 00:40:38,681
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

550
00:40:39,080 --> 00:40:41,526
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ

551
00:40:41,680 --> 00:40:44,570
ಹೇ ಇದು ಹೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ದಿನ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

552
00:40:44,720 --> 00:40:45,881
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

553
00:40:46,040 --> 00:40:48,520
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆ ದೋಣಿ ಬೇಕು

554
00:40:48,960 --> 00:40:51,800
ನಾನು ದೂರ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

555
00:40:51,880 --> 00:40:52,847
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

556
00:40:53,240 --> 00:40:55,280
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಯಿ ತೇಲುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು

557
00:40:55,360 --> 00:40:57,249
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

558
00:40:57,600 --> 00:40:59,728
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

559
00:40:59,880 --> 00:41:00,881
ಹೌದಾ?

560
00:41:01,280 --> 00:41:02,202
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

561
00:41:03,120 --> 00:41:04,042
ಹೇ!

562
00:41:04,440 --> 00:41:07,728
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಲೋಳೆಯ ಮಗ ...

563
00:41:09,560 --> 00:41:11,403
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

564
00:41:13,240 --> 00:41:14,446
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

565
00:41:20,120 --> 00:41:22,360
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಟೆ ಫಿಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

566
00:41:22,440 --> 00:41:23,441
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಕ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

567
00:41:23,880 --> 00:41:25,689
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು
ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಾಯಿಯಲ್ಲ.

568
00:41:27,920 --> 00:41:29,888
ಸರಿ, ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡಿ.

569
00:41:34,920 --> 00:41:36,081
ದೋಣಿ ಲಘು.

570
00:42:02,120 --> 00:42:05,727
ಗುಡ್ ರಿಡಾನ್ಸ್, ನೀವು ಉಂಡೆಗಳ ಕೊಳಕು ರಾಶಿ.

571
00:42:06,320 --> 00:42:08,561
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.

572
00:42:08,720 --> 00:42:11,291
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಗುಹೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

573
00:42:11,880 --> 00:42:15,089
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

574
00:42:15,560 --> 00:42:17,608
ಈಗ, ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಬ್ಬಿಸೋಣ.

575
00:42:40,840 --> 00:42:43,127
ನಾನು ಅದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು.

576
00:42:43,280 --> 00:42:44,964
ಸರಿ. ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

577
00:42:45,360 --> 00:42:46,486
ಮಾಯಿ, ಹೊರಗೆ.

578
00:42:46,640 --> 00:42:47,971
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

579
00:42:48,320 --> 00:42:51,164
ಹೇ! ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು!

580
00:43:06,840 --> 00:43:08,410
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

581
00:43:10,520 --> 00:43:13,603
ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.

582
00:43:13,760 --> 00:43:14,921
ಇದು ನನ್ನ ದೋಣಿ...

583
00:43:15,360 --> 00:43:16,850
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ ...

584
00:43:20,080 --> 00:43:21,684
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

585
00:43:23,920 --> 00:43:24,807
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.

586
00:43:25,280 --> 00:43:28,329
ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ ...

587
00:43:32,680 --> 00:43:34,440
ಇದು ಮೋನಾ ಆಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

588
00:43:34,520 --> 00:43:35,203
ಹೌದು.

589
00:43:35,600 --> 00:43:37,807
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ!

590
00:43:49,200 --> 00:43:50,087
ಸರಿ. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

591
00:43:55,680 --> 00:43:56,886
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

592
00:43:57,840 --> 00:43:59,444
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

593
00:44:01,400 --> 00:44:02,890
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

594
00:44:03,360 --> 00:44:04,725
ಇಲ್ಲ! ಸಂ.

595
00:44:05,320 --> 00:44:06,242
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

596
00:44:10,160 --> 00:44:12,242
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಕಂಕುಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.

597
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
ನೀನು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

598
00:44:13,560 --> 00:44:16,245
ಅದು ಹೃದಯವಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಶಾಪ.

599
00:44:16,400 --> 00:44:18,528
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎರಡನೆಯದು,
ನಾನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡೆ ...

600
00:44:18,680 --> 00:44:19,886
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

601
00:44:20,040 --> 00:44:21,201
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

602
00:44:21,640 --> 00:44:23,051
ಇದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವುದೇ?

603
00:44:23,400 --> 00:44:25,164
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ನಾನು ದೇವಮಾನವ, ಸರಿಯೇ?

604
00:44:25,320 --> 00:44:27,004
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

605
00:44:27,160 --> 00:44:28,844
ನೀವು ಸ್ಮೋಟ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

606
00:44:29,000 --> 00:44:30,001
ಸ್ಮೊಟೆನ್?

607
00:44:31,240 --> 00:44:33,686
ಕೇಳು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬದುಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಶಕ್ತಿ...

608
00:44:33,840 --> 00:44:35,569
ಇದು ಸಾವಿನ ಒಂದು ಹೋಮಿಂಗ್ ದೀಪವಾಗಿದೆ.

609
00:44:35,720 --> 00:44:38,007
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂರ ಇಡದಿದ್ದರೆ,
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

610
00:44:38,440 --> 00:44:40,169
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ? ಹೃದಯವೇ?

611
00:44:40,560 --> 00:44:41,440
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹೃದಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ?

612
00:44:41,520 --> 00:44:43,000
ಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

613
00:44:43,080 --> 00:44:43,888
ಬಂದು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

614
00:44:44,280 --> 00:44:45,520
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ!

615
00:44:45,920 --> 00:44:49,129
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಟೆ ಫಿಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

616
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

617
00:44:50,440 --> 00:44:51,601
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

618
00:44:56,520 --> 00:44:57,601
ಕಾಕಮೊರಾ.

619
00:44:57,760 --> 00:44:59,046
ಕಾಕಾ-ಏನು?

620
00:44:59,200 --> 00:45:00,611
ಪುಟ್ಟ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

621
00:45:01,560 --> 00:45:04,211
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

622
00:45:08,800 --> 00:45:10,962
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

623
00:45:28,680 --> 00:45:29,522
ಸಾಗರ!

624
00:45:29,840 --> 00:45:31,524
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

625
00:45:31,960 --> 00:45:34,247
ಸಾಗರವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

626
00:45:34,400 --> 00:45:35,811
ಹಾಲ್ಯಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ. ತಂಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

627
00:45:37,800 --> 00:45:38,847
ನೀವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

628
00:45:40,680 --> 00:45:42,250
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಕಲಿಸಿದವನು.

629
00:45:53,720 --> 00:45:55,848
ನೀವು ಶೇಪ್‌ಶಿಫ್ಟ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

630
00:45:56,000 --> 00:45:56,887
ನೀವು ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

631
00:45:57,200 --> 00:45:58,884
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹುಕ್ ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!

632
00:46:24,520 --> 00:46:26,727
ಅವರ ದೋಣಿ ಹೆಚ್ಚು ದೋಣಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

633
00:46:46,240 --> 00:46:48,686
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

634
00:46:54,360 --> 00:46:55,521
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

635
00:46:56,920 --> 00:46:57,682
ಹೇಹೇ!

636
00:47:11,840 --> 00:47:12,921
ಮಾಯಿ!

637
00:47:13,240 --> 00:47:14,162
ಅವರು ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

638
00:47:16,680 --> 00:47:17,488
ಅದು ಕೋಳಿ.

639
00:47:17,840 --> 00:47:19,046
ಹೃದಯವು ಇದರಲ್ಲಿದೆ...

640
00:47:20,000 --> 00:47:21,764
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು!

641
00:47:26,600 --> 00:47:27,840
ಮಾಯಿ!

642
00:47:28,520 --> 00:47:30,124
ಛೀಹೂ!

643
00:47:42,200 --> 00:47:43,884
ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿಯೇ!

644
00:47:44,040 --> 00:47:44,768
ನೀವು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

645
00:47:45,200 --> 00:47:46,042
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

646
00:47:46,480 --> 00:47:47,606
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು!

647
00:47:48,080 --> 00:47:48,967
ಹೃದಯ!

648
00:47:49,320 --> 00:47:50,924
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

649
00:47:51,080 --> 00:47:52,880
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

650
00:47:52,960 --> 00:47:53,802
ಹೇ!

651
00:47:54,240 --> 00:47:55,969
ನಾನು ಏನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ?

652
00:47:56,560 --> 00:47:58,085
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

653
00:48:02,480 --> 00:48:03,561
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ.

654
00:48:46,440 --> 00:48:47,646
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

655
00:48:51,560 --> 00:48:52,402
ಹೇ!

656
00:49:08,400 --> 00:49:09,401
ಹೌದು!

657
00:49:10,520 --> 00:49:11,362
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

658
00:49:13,040 --> 00:49:14,929
ಹುಡುಗಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

659
00:49:15,320 --> 00:49:16,481
ನೀವು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

660
00:49:16,960 --> 00:49:19,042
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

661
00:49:20,680 --> 00:49:23,365
ನೀವು ಟೆ ಫಿಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಟ್ಟ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

662
00:49:23,880 --> 00:49:24,802
Te Kā ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು.

663
00:49:26,520 --> 00:49:27,851
ಲಾವಾ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ?

664
00:49:28,360 --> 00:49:29,930
ಲಾವಾ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

665
00:49:30,720 --> 00:49:32,882
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

666
00:49:40,520 --> 00:49:43,649
ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಜೊತೆ.

667
00:49:44,240 --> 00:49:47,050
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

668
00:49:47,200 --> 00:49:48,964
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

669
00:49:49,920 --> 00:49:51,251
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

670
00:49:52,400 --> 00:49:53,401
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.

671
00:50:00,400 --> 00:50:02,402
ನೀನು ಹೀರೋ ಆಗುವೆ.

672
00:50:04,720 --> 00:50:06,802
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವೆಲ್ಲ ಇದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

673
00:50:06,960 --> 00:50:09,804
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಹೀರೋ.

674
00:50:09,960 --> 00:50:11,450
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

675
00:50:11,600 --> 00:50:12,726
ಆದರೆ ಈಗ...

676
00:50:12,880 --> 00:50:15,804
ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದವರು.

677
00:50:15,960 --> 00:50:18,281
ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಶಪಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

678
00:50:19,680 --> 00:50:20,727
ನೀನು ಯಾರ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

679
00:50:21,600 --> 00:50:22,328
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

680
00:50:32,280 --> 00:50:33,008
ಆದರೆ...

681
00:50:33,640 --> 00:50:35,051
ಇದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ...

682
00:50:35,440 --> 00:50:37,044
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ...

683
00:50:37,400 --> 00:50:39,209
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ನಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

684
00:50:44,000 --> 00:50:47,129
ಮಾಯಿ! ಮಾಯಿ! ಮಾಯಿ!

685
00:50:47,800 --> 00:50:49,450
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ!

686
00:50:50,040 --> 00:50:52,771
ನನ್ನ ಹುಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Te Kā ಕಳೆದಿಲ್ಲ.

687
00:50:52,920 --> 00:50:54,046
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

688
00:50:54,440 --> 00:50:57,887
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ತೇ ಕಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

689
00:50:58,040 --> 00:51:00,691
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ...

690
00:51:00,840 --> 00:51:03,969
ಮಾಯಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆ.

691
00:51:04,160 --> 00:51:05,571
ನಾಯಕನಿಗೆ...

692
00:51:06,080 --> 00:51:07,241
ಎಲ್ಲಾ.

693
00:51:10,920 --> 00:51:12,410
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ನನ್ನ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

694
00:51:12,880 --> 00:51:14,211
ನಂತರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

695
00:51:14,560 --> 00:51:15,400
ಡೀಲ್?

696
00:51:15,480 --> 00:51:16,322
ಡೀಲ್.

697
00:51:21,080 --> 00:51:21,888
ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

698
00:51:23,080 --> 00:51:25,447
ಸರಿ, ನಾವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

699
00:51:25,880 --> 00:51:27,006
ಟಮಾಟೊದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ.

700
00:51:29,160 --> 00:51:32,687
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಮಣಿ-ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಳಭಾಗದ ಆಹಾರ.

701
00:51:45,200 --> 00:51:46,565
ನನಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸು.

702
00:51:49,040 --> 00:51:52,249
ಮಾಯಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ದೊಡ್ಡ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ.

703
00:51:52,400 --> 00:51:53,401
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

704
00:51:54,760 --> 00:51:56,683
ನಾನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

705
00:51:57,080 --> 00:51:58,889
ಇದನ್ನು ವೇಫೈಂಡಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

706
00:51:59,520 --> 00:52:01,409
ಮತ್ತು ಇದು ನೌಕಾಯಾನ ಮತ್ತು ಗಂಟುಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...

707
00:52:01,800 --> 00:52:04,167
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

708
00:52:04,600 --> 00:52:06,409
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ...

709
00:52:06,800 --> 00:52:08,006
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಮೂಲಕ.

710
00:52:08,360 --> 00:52:10,681
ಸರಿ, ಮೊದಲು, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಲ್ಲ.

711
00:52:11,240 --> 00:52:12,287
ನಾನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮಗಳು.

712
00:52:12,480 --> 00:52:13,641
- ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
- ಇಲ್ಲ.

713
00:52:13,800 --> 00:52:16,451
ನೀವು ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸೈಡ್ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

714
00:52:16,600 --> 00:52:17,647
ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿ.

715
00:52:18,080 --> 00:52:19,081
ನೀನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವವನಲ್ಲ.

716
00:52:19,440 --> 00:52:22,683
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

717
00:52:28,040 --> 00:52:30,247
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನನ್ನ ಬಟ್ ಕೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಊದುವ ಡಾರ್ಟ್?

718
00:52:35,680 --> 00:52:38,365
ನೀನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

719
00:52:38,720 --> 00:52:40,245
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಕಲಿಸಬಹುದು.

720
00:52:40,400 --> 00:52:41,401
ವೇಫೈಂಡಿಂಗ್.

721
00:52:42,680 --> 00:52:44,364
ಪಾಠ ಒಂದು. ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

722
00:52:47,040 --> 00:52:48,121
ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

723
00:52:49,000 --> 00:52:50,640
ಹಾಳೆಯಲ್ಲ.

724
00:52:50,720 --> 00:52:51,600
ಸಂ.

725
00:52:51,680 --> 00:52:52,408
ಇಲ್ಲ.

726
00:52:53,040 --> 00:52:54,929
ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

727
00:52:56,040 --> 00:52:57,644
ಅದಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

728
00:53:01,120 --> 00:53:04,920
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೈ-ಫೈವ್ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

729
00:53:06,320 --> 00:53:09,210
ಕರೆಂಟ್ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

730
00:53:11,120 --> 00:53:12,610
ತಣ್ಣಗಿದೆ.

731
00:53:12,760 --> 00:53:14,762
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

732
00:53:16,400 --> 00:53:19,529
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

733
00:53:36,240 --> 00:53:37,480
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

734
00:53:38,280 --> 00:53:40,647
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದೆ!

735
00:53:49,160 --> 00:53:50,400
ಮೊಟುನುಯಿ?

736
00:53:51,600 --> 00:53:53,204
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

737
00:53:56,800 --> 00:53:58,484
- ಮೋನಾ!
- ತಂದೆ?

738
00:53:59,320 --> 00:54:00,924
ಮೋನಾ!

739
00:54:01,320 --> 00:54:02,242
ಅಮ್ಮಾ?

740
00:54:03,680 --> 00:54:04,886
ಸಹಾಯ!

741
00:54:06,800 --> 00:54:07,483
ಇಲ್ಲ!

742
00:54:08,280 --> 00:54:09,406
ಮೋನಾ!

743
00:54:12,240 --> 00:54:13,969
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ?

744
00:54:14,320 --> 00:54:16,846
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

745
00:54:17,000 --> 00:54:19,651
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

746
00:54:20,280 --> 00:54:21,566
ಮಸಲ್ ಅಪ್, ಬಟರ್‌ಕಪ್.

747
00:54:22,320 --> 00:54:23,810
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

748
00:54:25,320 --> 00:54:27,448
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

749
00:54:27,920 --> 00:54:29,843
ಟಮಾಟೋವಾ? ಓಹ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

750
00:54:30,320 --> 00:54:34,086
ಅವನೊಬ್ಬ ತೋಟಿ. ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅವನನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

751
00:54:36,040 --> 00:54:37,769
ಮತ್ತು ಟಮಾಟೊಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ...

752
00:54:37,960 --> 00:54:40,486
ನನ್ನ ಹುಕ್ ತಂಪಾದ ಸಂಗ್ರಹಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

753
00:54:40,960 --> 00:54:43,361
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

754
00:54:45,560 --> 00:54:46,288
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

755
00:54:46,760 --> 00:54:48,171
ಅದು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರವಷ್ಟೇ...

756
00:54:48,320 --> 00:54:50,527
ಲಾಲೋಟೈಗೆ.

757
00:54:50,880 --> 00:54:51,722
ಲಾಲೋಟೈ?

758
00:54:52,120 --> 00:54:53,884
ರಾಕ್ಷಸರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ?

759
00:54:54,520 --> 00:54:56,363
ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

760
00:54:56,840 --> 00:54:59,047
ನಾವು? ನಂ. ನಾನು.

761
00:54:59,520 --> 00:55:02,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ.

762
00:55:04,360 --> 00:55:06,010
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

763
00:55:07,280 --> 00:55:09,681
ಬನ್ನಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ?

764
00:55:09,840 --> 00:55:12,002
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೋಳಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಇದೆ.

765
00:55:12,400 --> 00:55:13,890
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ ...

766
00:55:14,080 --> 00:55:15,605
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

767
00:55:15,760 --> 00:55:17,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

768
00:55:17,400 --> 00:55:19,004
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

769
00:55:32,800 --> 00:55:34,882
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮಗಳು ...

770
00:55:35,040 --> 00:55:36,530
ನೀನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

771
00:55:36,680 --> 00:55:38,250
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದು.

772
00:55:39,360 --> 00:55:41,400
ಹೇ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

773
00:55:41,480 --> 00:55:43,881
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

774
00:55:44,040 --> 00:55:45,963
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನೀವು.

775
00:55:46,360 --> 00:55:49,569
ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

776
00:55:49,720 --> 00:55:50,881
ಸಾಗರ ಮಾಡಿದೆ.

777
00:55:51,040 --> 00:55:52,280
ಸಾಗರವೇ?

778
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

779
00:55:53,520 --> 00:55:55,280
ನೀವು ಏನು, ಎಂಟು? ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

780
00:55:55,360 --> 00:55:56,282
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆ.

781
00:55:56,720 --> 00:56:00,122
ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

782
00:56:00,280 --> 00:56:01,850
ಸಾಗರವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ...

783
00:56:02,040 --> 00:56:05,123
ಅದು ಹೃದಯವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
Te Fiti ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

784
00:56:05,280 --> 00:56:06,884
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ತರುವುದೇ?

785
00:56:07,280 --> 00:56:09,408
ಸಾಗರವು ನೇರವಾಗಿ ಕೂಕಿ-ಡೂಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

786
00:56:10,560 --> 00:56:12,369
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

787
00:56:13,120 --> 00:56:15,407
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು!

788
00:56:31,120 --> 00:56:34,408
ಸಾಗರವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

789
00:56:34,560 --> 00:56:37,086
ನೀವು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

790
00:56:37,880 --> 00:56:40,008
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

791
00:56:40,360 --> 00:56:42,328
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

792
00:56:42,480 --> 00:56:44,323
ನರಬಲಿ ನಂತರ.

793
00:56:46,360 --> 00:56:47,691
ತಮಾಷೆ.

794
00:56:47,880 --> 00:56:49,120
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

795
00:57:12,800 --> 00:57:13,687
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ...

796
00:57:14,080 --> 00:57:16,128
ಅದು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬಹಳ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

797
00:57:16,520 --> 00:57:18,204
ಛೀಹೂ!

798
00:57:22,680 --> 00:57:25,570
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

799
00:57:27,680 --> 00:57:28,966
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

800
00:57:29,800 --> 00:57:30,687
ಹೋಗು!

801
00:57:51,880 --> 00:57:54,451
ಮತ್ತು ಅವನು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

802
00:57:56,800 --> 00:57:59,121
ಏನು? ದಮ್-ದಮ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

803
00:57:59,280 --> 00:58:01,567
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ...

804
00:58:01,880 --> 00:58:02,688
ಹೌದಾ?

805
00:58:07,080 --> 00:58:09,003
ಸರಿ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

806
00:58:09,840 --> 00:58:11,683
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

807
00:59:12,720 --> 00:59:14,802
ಮಾಯಿಯ ಫಿಶ್‌ಹೂಕ್!

808
00:59:14,960 --> 00:59:15,961
ಹೌದು!

809
00:59:17,240 --> 00:59:18,241
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

810
00:59:18,400 --> 00:59:19,287
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ...

811
00:59:19,640 --> 00:59:20,801
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

812
00:59:20,960 --> 00:59:23,122
ಮತ್ತು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಈ ಟಮಾಟೋ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

813
00:59:23,280 --> 00:59:24,281
ಉಳಿಯಿರಿ.

814
00:59:24,440 --> 00:59:26,647
ಏನು? ಸಂ.
ಕಂಡು ಹಿಡಿದವನು ನಾನೇ...

815
00:59:27,040 --> 00:59:28,326
ಕೇಳು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ...

816
00:59:28,480 --> 00:59:30,687
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಈ ಕೂದಲನ್ನು ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ಇಡುವುದು...

817
00:59:30,840 --> 00:59:31,921
ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

818
00:59:32,080 --> 00:59:33,650
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

819
00:59:33,840 --> 00:59:36,047
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮರ್ತ್ಯದಿಂದ...

820
00:59:36,480 --> 00:59:40,087
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗುಹೆಯ ಒಳಗೆ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

821
00:59:41,960 --> 00:59:43,325
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

822
00:59:43,480 --> 00:59:44,527
ಬಹುಶಃ ಬೆಟ್ ಆಗಿ.

823
00:59:44,920 --> 00:59:45,887
ಹೌದಾ?

824
00:59:46,680 --> 00:59:47,841
ವಾಹ್!

825
00:59:48,000 --> 00:59:50,048
ಹೊಳೆಯುವ, ಹೊಳೆಯುವ ಗುಹೆ.

826
00:59:50,200 --> 00:59:51,531
ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ ...

827
00:59:51,880 --> 00:59:54,247
ಇದು ಹೊಳೆಯುವ ನಿಧಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

828
00:59:54,680 --> 00:59:56,409
ಮಿಂಚು, ಮಿಂಚು, ಮಿಂಚು.

829
00:59:56,560 --> 00:59:57,846
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

830
00:59:58,160 --> 01:00:00,003
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

831
01:00:00,440 --> 01:00:03,444
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಕೇವಲ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

832
01:00:05,160 --> 01:00:07,242
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ.

833
01:00:07,400 --> 01:00:08,890
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

834
01:00:09,080 --> 01:00:11,048
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

835
01:00:11,360 --> 01:00:12,850
ನೀವಿಬ್ಬರು ಉಬ್ಬಬೇಕು.

836
01:00:13,440 --> 01:00:14,851
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ.

837
01:00:15,680 --> 01:00:17,170
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ...

838
01:00:17,520 --> 01:00:18,362
ಮಾಯಿ?

839
01:00:28,200 --> 01:00:29,361
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

840
01:00:30,680 --> 01:00:34,048
ಇದು ಹೊಳೆಯುವ, ಹೊಳೆಯುವ... ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

841
01:00:36,680 --> 01:00:37,567
ಇದು ಮನುಷ್ಯ!

842
01:00:37,720 --> 01:00:41,327
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ...

843
01:00:41,720 --> 01:00:42,960
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಆರಿಸಿ, ತರುಣಿ.

844
01:00:43,160 --> 01:00:45,360
ನನಗೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

845
01:00:45,440 --> 01:00:46,965
ಹೌದು, ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ!

846
01:00:47,720 --> 01:00:49,800
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

847
01:00:49,880 --> 01:00:51,291
ಬೇಡ! ಅದು ನನ್ನ ಗ್ರಾಮಮ್ಮ!

848
01:00:51,640 --> 01:00:52,562
"ಅದು ನನ್ನ ಗ್ರಾಮಮ್ಮ!"

849
01:00:52,720 --> 01:00:53,801
ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ!

850
01:00:54,160 --> 01:00:56,447
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
'ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹವ್ಯಕಳಾಗಿದ್ದಳು.

851
01:00:56,600 --> 01:00:58,045
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

852
01:00:59,440 --> 01:01:00,805
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

853
01:01:01,240 --> 01:01:06,371
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ದಂತಕಥೆಯಾದ ಏಡಿಯ!

854
01:01:06,760 --> 01:01:08,888
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

855
01:01:09,440 --> 01:01:11,602
ನೀನು ಹೇಗೆ ಆದೆ...

856
01:01:12,160 --> 01:01:14,481
ಕ್ರಬುಲಸ್?

857
01:01:15,440 --> 01:01:20,002
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

858
01:01:20,600 --> 01:01:22,125
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ ...

859
01:01:22,320 --> 01:01:24,322
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

860
01:01:24,640 --> 01:01:25,243
ಹೌದಾ?

861
01:01:25,600 --> 01:01:26,761
ಹಾಡಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ!

862
01:01:29,440 --> 01:01:32,762
ಸರಿ, ಟಮಾಟೊ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಗ್ಲಾಮ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

863
01:01:32,920 --> 01:01:36,083
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕೊಳಕು ಚಿಕ್ಕ ಏಡಿಯಾಗಿದ್ದೆ

864
01:01:36,800 --> 01:01:39,087
ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಮರಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು

865
01:01:39,600 --> 01:01:41,602
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು

866
01:01:43,120 --> 01:01:43,962
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

867
01:01:44,280 --> 01:01:45,850
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ

868
01:01:46,240 --> 01:01:48,971
ನೀವು ಒಳಗಿರುವವರಾಗಿರಿ

869
01:01:49,120 --> 01:01:52,363
ನನಗೆ ಮೂರು ಪದಗಳು ಬೇಕು
ಅವಳ ವಾದವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು

870
01:01:52,760 --> 01:01:53,807
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು

871
01:01:54,120 --> 01:01:55,849
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ

872
01:01:56,000 --> 01:01:58,890
ನಿಧಿಯಂತೆ
ಮುಳುಗಿದ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಧ್ವಂಸದಿಂದ

873
01:01:59,040 --> 01:02:02,328
ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ

874
01:02:02,760 --> 01:02:05,525
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆ

875
01:02:06,120 --> 01:02:08,043
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

876
01:02:08,440 --> 01:02:12,081
ಮೀನುಗಳು ಮೂಕ, ಮೂಕ, ಮೂಕ
ಅವರು ಹೊಳೆಯುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

877
01:02:12,640 --> 01:02:13,846
ಆರಂಭಿಕರು

878
01:02:14,160 --> 01:02:16,481
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

879
01:02:16,640 --> 01:02:18,920
ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ

880
01:02:19,000 --> 01:02:19,960
ಮೀ, ಮೀನು ಭೋಜನ

881
01:02:20,040 --> 01:02:22,202
ನಾನು ಉಚಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

882
01:02:23,000 --> 01:02:25,890
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮುದ್ರಾಹಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

883
01:02:27,240 --> 01:02:29,049
ಹೇ, ಏಡಿ ಕೇಕ್!

884
01:02:33,000 --> 01:02:34,365
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

885
01:02:35,680 --> 01:02:37,762
ಇದು ಮಾಯಿ ಸಮಯ!

886
01:02:40,720 --> 01:02:41,801
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ?

887
01:02:42,840 --> 01:02:44,569
ದೈತ್ಯ ಗಿಡುಗ? ಬರುತ್ತಿದೆ!

888
01:02:44,720 --> 01:02:46,085
ಛೀಹೂ!

889
01:02:49,000 --> 01:02:52,129
ಛೀಹೂ!

890
01:02:56,560 --> 01:02:58,403
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

891
01:02:58,560 --> 01:03:01,640
ಪುಟ್ಟ ಮಾಯಿ ತನ್ನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

892
01:03:01,720 --> 01:03:03,882
ಯಾ ಲಿಟಲ್ ಸೆಮಿ-ಡೆಮಿ-ಮಿನಿ-ಗಾಡ್

893
01:03:04,360 --> 01:03:06,601
ಓಹ್
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಅಭಿನಯ

894
01:03:06,800 --> 01:03:08,211
ಹುಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

895
01:03:08,360 --> 01:03:11,091
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಮನುಷ್ಯ

896
01:03:11,760 --> 01:03:14,730
ಆದರೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್

897
01:03:14,880 --> 01:03:17,884
ಮತ್ತು ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆಗಳು

898
01:03:18,280 --> 01:03:21,284
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ನಾನೇ ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ

899
01:03:21,640 --> 01:03:23,483
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

900
01:03:23,800 --> 01:03:24,767
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

901
01:03:24,920 --> 01:03:27,890
ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ವಜ್ರದಂತೆ

902
01:03:28,040 --> 01:03:31,408
ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಟ್ರಟ್ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಸ್ಟಫಿಸ್ ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

903
01:03:31,600 --> 01:03:34,001
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಆದರೆ ಅವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

904
01:03:34,400 --> 01:03:37,643
ನನ್ನ ಶೆಲ್ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಮಾಯಿ, ಮನುಷ್ಯ

905
01:03:38,080 --> 01:03:41,160
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವು ದೇವತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

906
01:03:41,240 --> 01:03:43,447
ಡೆಕಾಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ

907
01:03:43,880 --> 01:03:45,405
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ಸಾಯುತ್ತೀರಿ

908
01:03:45,800 --> 01:03:47,450
ಈಗ ನಾನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

909
01:03:48,120 --> 01:03:49,884
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನೋವು

910
01:03:50,240 --> 01:03:55,320
ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದವರಿಂದ ದೂರ

911
01:03:55,400 --> 01:03:59,520
ಈ ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು

912
01:03:59,600 --> 01:04:02,683
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಅನಿಸಿತು

913
01:04:03,000 --> 01:04:05,446
ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ

914
01:04:05,600 --> 01:04:09,730
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ

915
01:04:10,360 --> 01:04:14,360
ಮಾಯಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೀನಿಯನ್ನು ಒದೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

916
01:04:14,440 --> 01:04:17,444
ಇಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

917
01:04:17,800 --> 01:04:20,644
ಅದನ್ನು ನೆನೆಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೀವು ನೋಡುವ ಕೊನೆಯದು

918
01:04:21,040 --> 01:04:22,326
ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಲಾ ವೈ
ಸೋಮವಾರ ನಾನು

919
01:04:22,720 --> 01:04:24,051
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

920
01:04:24,440 --> 01:04:27,125
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಂತಿಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

921
01:04:27,280 --> 01:04:28,327
ನನಗಾಗಿಯೇ

922
01:04:29,840 --> 01:04:32,081
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ

923
01:04:32,680 --> 01:04:36,287
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

924
01:04:39,160 --> 01:04:40,321
- ಹೇ!
- ಹೌದಾ?

925
01:04:40,960 --> 01:04:42,803
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

926
01:04:44,960 --> 01:04:47,327
ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯ.

927
01:04:47,480 --> 01:04:49,721
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

928
01:04:50,120 --> 01:04:52,566
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

929
01:04:54,400 --> 01:04:57,404
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಆ ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

930
01:05:01,800 --> 01:05:03,484
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಶಕ್ತಿ...

931
01:05:03,840 --> 01:05:05,205
ಒಂದು ಕಠಿಣಚರ್ಮಿಗಾಗಿ.

932
01:05:05,400 --> 01:05:06,890
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?

933
01:05:07,560 --> 01:05:09,164
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

934
01:05:09,840 --> 01:05:10,841
ಹೃದಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

935
01:05:11,000 --> 01:05:13,480
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

936
01:05:14,840 --> 01:05:16,171
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ...

937
01:05:16,320 --> 01:05:17,321
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

938
01:05:17,760 --> 01:05:20,331
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಬಾರ್ನಾಕಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ...

939
01:05:20,520 --> 01:05:23,683
ಬಯೋಲ್ಯೂಮಿನೆಸೆಂಟ್ ಪಾಚಿ ಒಂದು ತಿರುವು.

940
01:05:26,160 --> 01:05:27,002
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

941
01:05:31,440 --> 01:05:33,841
ಛೀಹೂ!

942
01:05:34,720 --> 01:05:35,881
ಹೇ!

943
01:05:36,040 --> 01:05:37,690
ನಿಮಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

944
01:05:45,200 --> 01:05:47,726
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

945
01:05:49,680 --> 01:05:50,681
ಕೇಳು...

946
01:05:50,880 --> 01:05:53,963
- ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

947
01:05:54,320 --> 01:05:55,082
- ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

948
01:05:55,440 --> 01:05:56,521
- ಆದರೆ ...
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

949
01:05:56,880 --> 01:05:57,767
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

950
01:05:57,920 --> 01:06:00,969
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

951
01:06:01,280 --> 01:06:03,044
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

952
01:06:03,160 --> 01:06:05,481
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ...

953
01:06:08,440 --> 01:06:09,487
ಶಾರ್ಕ್ ತಲೆ.

954
01:06:09,880 --> 01:06:12,804
ಏನು? ನೀವು ಶಾರ್ಕ್ ತಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

955
01:06:13,160 --> 01:06:14,730
ನೋಡಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

956
01:06:14,880 --> 01:06:17,804
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ, ಮಗು, ವಸ್ತು,
ಏನೇ ಇರಲಿ...

957
01:06:17,960 --> 01:06:20,486
ಯಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

958
01:06:20,880 --> 01:06:22,405
ನೀವು ನನಗೆ ಘನತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

959
01:06:22,560 --> 01:06:24,688
ಆದರೆ ನೀವು ಸಹ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

960
01:06:25,360 --> 01:06:27,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮೂಕ ಏಡಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

961
01:06:27,080 --> 01:06:29,242
ಹಾಗಾದರೆ, ತೆ ಕಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು?

962
01:06:29,400 --> 01:06:30,561
ಬಪ್ಕಿಸ್.

963
01:06:30,720 --> 01:06:33,963
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಟೆ ಫಿಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ಮಿಷನ್ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.

964
01:06:34,360 --> 01:06:35,407
ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

965
01:06:36,120 --> 01:06:36,962
ಶಾರ್ಕ್ ತಲೆ.

966
01:06:37,400 --> 01:06:40,006
ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

967
01:06:54,160 --> 01:06:55,082
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ.

968
01:06:59,280 --> 01:07:01,442
ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ

969
01:07:01,600 --> 01:07:03,443
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ

970
01:07:03,640 --> 01:07:05,165
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ

971
01:07:06,160 --> 01:07:08,083
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

972
01:07:10,600 --> 01:07:12,489
ದೈತ್ಯ ಗಿಡುಗ.

973
01:07:15,280 --> 01:07:18,360
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ

974
01:07:18,440 --> 01:07:20,044
ಸರಿ, ವಿರಾಮದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

975
01:07:20,440 --> 01:07:21,362
ಎದ್ದೇಳು.

976
01:07:21,520 --> 01:07:23,887
ಏಕೆ? ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ ಭಾಷಣ ಕೊಡು?

977
01:07:24,040 --> 01:07:27,806
ನಾನು Te Kā ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು "ಮೌಯಿ?"

978
01:07:29,560 --> 01:07:30,641
ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ, ಸಣ್ಣ.

979
01:07:36,640 --> 01:07:39,120
ನಿಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

980
01:07:39,520 --> 01:07:41,807
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದಾಗ.

981
01:07:42,640 --> 01:07:45,564
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

982
01:07:45,720 --> 01:07:49,008
ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಅನ್ವೇಷಣೆ ನುನ್ಯಾ.

983
01:07:49,360 --> 01:07:50,247
ನುನ್ಯಾ ಎಂದರೇನು?

984
01:07:50,640 --> 01:07:51,801
ನುನ್ಯಾ ವ್ಯಾಪಾರ.

985
01:07:53,480 --> 01:07:54,641
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

986
01:07:57,040 --> 01:07:57,882
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

987
01:07:58,760 --> 01:08:00,842
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

988
01:08:05,600 --> 01:08:07,011
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

989
01:08:07,440 --> 01:08:08,851
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

990
01:08:09,000 --> 01:08:10,684
ನಿಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

991
01:08:26,680 --> 01:08:29,490
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

992
01:08:29,920 --> 01:08:31,922
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

993
01:08:32,360 --> 01:08:33,964
ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

994
01:08:34,120 --> 01:08:37,442
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

995
01:08:37,960 --> 01:08:39,564
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನಗಿಲ್ಲ.

996
01:08:40,520 --> 01:08:43,729
ಸಾಗರ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

997
01:08:43,880 --> 01:08:45,609
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

998
01:08:46,200 --> 01:08:50,205
ಆದರೆ ನನ್ನ ದ್ವೀಪ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ ...

999
01:08:51,040 --> 01:08:54,123
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1000
01:08:54,720 --> 01:08:57,087
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ.

1001
01:08:57,240 --> 01:08:59,925
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1002
01:09:00,080 --> 01:09:04,369
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1003
01:09:09,760 --> 01:09:12,286
ನಾನು ದೇವಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1004
01:09:13,000 --> 01:09:15,128
ನನಗೆ ಮಾನವ ಪೋಷಕರಿದ್ದರು.

1005
01:09:17,480 --> 01:09:21,451
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ...

1006
01:09:21,600 --> 01:09:24,001
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1007
01:09:24,520 --> 01:09:26,648
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು ...

1008
01:09:27,080 --> 01:09:30,129
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

1009
01:09:31,680 --> 01:09:35,082
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

1010
01:09:35,480 --> 01:09:36,925
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು.

1011
01:09:37,600 --> 01:09:38,806
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದರು ...

1012
01:09:39,600 --> 01:09:40,601
ಮಾಯಿ.

1013
01:09:41,960 --> 01:09:44,725
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹೋದೆ.

1014
01:09:45,080 --> 01:09:48,971
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ದ್ವೀಪಗಳು, ಬೆಂಕಿ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1015
01:09:49,960 --> 01:09:52,201
ಅವರು ಬಯಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದಾದರೂ.

1016
01:09:53,000 --> 01:09:55,287
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1017
01:09:56,000 --> 01:09:58,890
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1018
01:09:59,680 --> 01:10:01,489
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1019
01:10:02,120 --> 01:10:05,249
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

1020
01:10:13,360 --> 01:10:16,728
ಬಹುಶಃ ದೇವರುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1021
01:10:16,880 --> 01:10:20,043
ಬಹುಶಃ ಸಾಗರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ ...

1022
01:10:20,200 --> 01:10:24,330
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ
ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದ.

1023
01:10:25,560 --> 01:10:29,167
ಆದರೆ ದೇವರುಗಳಲ್ಲ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1024
01:10:29,840 --> 01:10:31,080
ನೀವು.

1025
01:10:40,520 --> 01:10:42,363
ಸರಿ, ಸರಿ.

1026
01:10:43,320 --> 01:10:45,846
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯ.

1027
01:11:35,680 --> 01:11:36,920
ಛೀಹೂ!

1028
01:11:51,960 --> 01:11:52,643
ಹೌದು!

1029
01:12:17,000 --> 01:12:19,651
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಟೆ ಫಿಟಿ.

1030
01:13:06,480 --> 01:13:07,242
ಏನು?

1031
01:13:07,640 --> 01:13:09,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

1032
01:13:10,480 --> 01:13:14,201
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾಗರವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಎಳೆದಾಗ...

1033
01:13:14,360 --> 01:13:18,160
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು
ಅವಳ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

1034
01:13:18,840 --> 01:13:21,764
ಅದೆಲ್ಲ ಹೊಸ ಜಮೀನುಗಳು, ಹೊಸ ಹಳ್ಳಿಗಳು.

1035
01:13:22,160 --> 01:13:24,561
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದು ನೀರು.

1036
01:13:25,000 --> 01:13:26,650
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಗರವಾಗಿದ್ದರೆ ...

1037
01:13:26,800 --> 01:13:30,885
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಲ್ಲದ...

1038
01:13:31,640 --> 01:13:33,483
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

1039
01:13:33,640 --> 01:13:38,043
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯ
ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1040
01:13:39,080 --> 01:13:41,208
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಟೆ ಫಿಟಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿರಬೇಕು.

1041
01:13:42,840 --> 01:13:43,921
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1042
01:13:46,760 --> 01:13:48,888
ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ...

1043
01:13:49,320 --> 01:13:54,770
ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಮಾಯಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು.

1044
01:13:55,880 --> 01:13:58,360
ಮೋನಾ! ಮೋನಾ! ಮೋನಾ!

1045
01:13:58,840 --> 01:14:00,569
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತ!

1046
01:14:02,400 --> 01:14:03,367
ಇದು ಸಮಯ.

1047
01:14:21,720 --> 01:14:23,210
ಹೋಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1048
01:14:24,680 --> 01:14:26,523
ಛೀಹೂ!

1049
01:14:47,000 --> 01:14:48,161
ಮಾಯಿ!

1050
01:15:22,640 --> 01:15:23,846
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1051
01:15:24,200 --> 01:15:25,804
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

1052
01:15:27,480 --> 01:15:29,209
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1053
01:15:29,560 --> 01:15:30,482
- ತಿರುಗಿ!
- ಇಲ್ಲ!

1054
01:15:30,640 --> 01:15:31,766
ಮೋನಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1055
01:15:31,960 --> 01:15:32,768
ಇಲ್ಲ!

1056
01:16:00,880 --> 01:16:02,644
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1057
01:16:04,200 --> 01:16:05,201
ಮಾಯಿ?

1058
01:16:13,040 --> 01:16:14,929
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳಿದೆ.

1059
01:16:17,240 --> 01:16:18,924
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1060
01:16:19,320 --> 01:16:20,242
ನಾವು?

1061
01:16:21,880 --> 01:16:23,962
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1062
01:16:25,840 --> 01:16:27,046
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

1063
01:16:27,200 --> 01:16:29,328
ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1064
01:16:29,520 --> 01:16:31,204
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1065
01:16:31,680 --> 01:16:33,728
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1066
01:16:34,120 --> 01:16:36,088
ತೆ ಕಾ ತಡೆಗೋಡೆ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

1067
01:16:36,240 --> 01:16:38,686
ಇದು ಲಾವಾ, ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1068
01:16:38,840 --> 01:16:40,842
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1069
01:16:41,000 --> 01:16:42,843
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1070
01:16:44,040 --> 01:16:45,530
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1071
01:16:45,880 --> 01:16:47,245
ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ಒಡೆದಿದೆ.

1072
01:16:47,400 --> 01:16:49,050
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಿಟ್, ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1073
01:16:49,440 --> 01:16:51,283
ಮಾಯಿ, ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.

1074
01:16:51,680 --> 01:16:53,364
ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1075
01:16:53,520 --> 01:16:54,681
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!

1076
01:16:54,880 --> 01:16:57,326
ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

1077
01:17:06,920 --> 01:17:08,160
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...

1078
01:17:08,600 --> 01:17:11,490
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

1079
01:17:12,760 --> 01:17:15,411
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಸಾಗರ ಹೇಳಿತು...

1080
01:17:15,560 --> 01:17:17,403
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

1081
01:17:18,600 --> 01:17:21,080
ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.

1082
01:17:21,280 --> 01:17:23,487
- ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತೀರಿ ...
- ವಿದಾಯ, ಮೋನಾ.

1083
01:17:23,840 --> 01:17:24,727
...ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ...

1084
01:17:25,240 --> 01:17:26,048
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ...

1085
01:17:26,240 --> 01:17:27,480
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಏನೋ ನೀವು ಅಲ್ಲ!

1086
01:17:27,640 --> 01:17:28,926
ಮತ್ತು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ!

1087
01:17:29,600 --> 01:17:32,001
ಸಾಗರ ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿತು!

1088
01:17:32,960 --> 01:17:34,644
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

1089
01:17:44,360 --> 01:17:45,441
ಮಾಯಿ!

1090
01:18:00,440 --> 01:18:02,920
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1091
01:18:07,760 --> 01:18:09,808
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

1092
01:18:12,600 --> 01:18:15,444
ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1093
01:18:17,760 --> 01:18:20,331
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1094
01:18:21,120 --> 01:18:22,451
ದಯವಿಟ್ಟು.

1095
01:18:41,560 --> 01:18:42,800
ಸಂ.

1096
01:18:58,680 --> 01:19:01,001
ನೀವು ಬಂಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1097
01:19:02,360 --> 01:19:03,361
ಗ್ರಾಮಮಾ?

1098
01:19:05,400 --> 01:19:08,370
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಟ್ಯಾಟೂವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1099
01:19:08,960 --> 01:19:10,405
ಗ್ರಾಮಮಾ!

1100
01:19:15,440 --> 01:19:17,568
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಗ್ರಾಮಮಾ.

1101
01:19:19,480 --> 01:19:21,164
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1102
01:19:21,920 --> 01:19:24,446
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1103
01:19:24,600 --> 01:19:28,366
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟು ಹಾಕಬಾರದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ.

1104
01:19:29,200 --> 01:19:31,248
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ...

1105
01:19:32,680 --> 01:19:34,682
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1106
01:19:51,240 --> 01:19:52,924
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ?

1107
01:19:54,280 --> 01:19:55,964
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1108
01:19:59,560 --> 01:20:01,927
ನನಗೆ ದ್ವೀಪದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಗೊತ್ತು

1109
01:20:02,920 --> 01:20:05,605
ಅವಳು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ

1110
01:20:06,040 --> 01:20:09,044
ಅವಳು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ

1111
01:20:09,560 --> 01:20:11,722
ಅವಳು ತನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ

1112
01:20:12,880 --> 01:20:15,565
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ

1113
01:20:16,320 --> 01:20:19,130
ಪ್ರಯಾಣವು ಗಾಯವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು

1114
01:20:19,280 --> 01:20:22,090
ಆದರೆ ಚರ್ಮವು ಕೇವಲ ಗುಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು

1115
01:20:22,240 --> 01:20:24,846
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

1116
01:20:25,760 --> 01:20:28,764
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ

1117
01:20:29,120 --> 01:20:32,010
ನೀವು ಕಲಿತ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ

1118
01:20:32,240 --> 01:20:35,608
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೂ ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

1119
01:20:35,760 --> 01:20:38,889
ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಧ್ವನಿ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ

1120
01:20:39,280 --> 01:20:42,443
ಮತ್ತು ಆ ಧ್ವನಿಯು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ

1121
01:20:42,600 --> 01:20:45,251
ಮೋನಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1122
01:20:46,000 --> 01:20:47,764
ಮೋನಾ, ಕೇಳು

1123
01:20:47,920 --> 01:20:52,608
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1124
01:20:54,840 --> 01:20:56,285
ನಾನು ಯಾರು?

1125
01:20:58,320 --> 01:21:01,767
ನಾನು ನನ್ನ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ

1126
01:21:02,160 --> 01:21:05,687
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ

1127
01:21:06,120 --> 01:21:09,169
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ

1128
01:21:11,280 --> 01:21:14,170
ನಾನು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖಂಡನ ಮಗಳು

1129
01:21:14,720 --> 01:21:17,644
ನಾವು ಯಾತ್ರಿಕರಿಂದ ಬಂದವರು

1130
01:21:18,040 --> 01:21:20,361
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವರು

1131
01:21:20,840 --> 01:21:22,729
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

1132
01:21:24,480 --> 01:21:27,131
ನಾವಿರುವಲ್ಲಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೇನೆ

1133
01:21:27,640 --> 01:21:30,291
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ

1134
01:21:30,800 --> 01:21:33,201
ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಎಲ್ಲವೂ ನಾನು

1135
01:21:33,560 --> 01:21:36,484
ಈಗಲೂ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ

1136
01:21:37,560 --> 01:21:39,801
ಮತ್ತು ಕರೆ ಎಲ್ಲೂ ಹೊರಗಿಲ್ಲ

1137
01:21:39,960 --> 01:21:42,770
ಅದು ನನ್ನೊಳಗಿದೆ

1138
01:21:43,240 --> 01:21:45,163
ಇದು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಹಾಗೆ

1139
01:21:45,320 --> 01:21:49,644
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೀಳುವುದು ಮತ್ತು ಏರುವುದು

1140
01:21:50,120 --> 01:21:52,487
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ

1141
01:21:52,640 --> 01:21:55,723
ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ

1142
01:21:55,880 --> 01:21:58,850
ಅದು ಬರಬಹುದು

1143
01:21:59,000 --> 01:22:02,004
ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು

1144
01:22:02,160 --> 01:22:06,768
ನಾನು ಮೋನಾ

1145
01:22:41,200 --> 01:22:43,521
ನಾನು ಮೊಟುನುಯಿ ಮೋನಾ.

1146
01:22:45,040 --> 01:22:46,480
ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ...

1147
01:22:46,560 --> 01:22:48,403
ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ ...

1148
01:22:48,760 --> 01:22:51,730
ಮತ್ತು ಟೆ ಫಿಟಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

1149
01:23:27,920 --> 01:23:30,002
ತೇ ಕಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1150
01:23:30,760 --> 01:23:32,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಡೆಗೋಡೆ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ ...

1151
01:23:33,080 --> 01:23:34,320
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟೆ ಫಿಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1152
01:23:34,840 --> 01:23:36,080
ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

1153
01:23:36,840 --> 01:23:38,365
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೋಳಿ.

1154
01:24:44,880 --> 01:24:45,881
ಇಲ್ಲ!

1155
01:24:47,160 --> 01:24:49,640
ಹೇಹೇ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1156
01:24:51,160 --> 01:24:52,321
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

1157
01:25:01,800 --> 01:25:02,767
ಟೆ ಫಿಟಿ.

1158
01:25:28,360 --> 01:25:29,805
ಮಾಯಿ!

1159
01:25:33,880 --> 01:25:34,847
ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

1160
01:25:38,760 --> 01:25:40,046
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕೆ.

1161
01:25:40,200 --> 01:25:41,725
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಿಟ್ ಮತ್ತು...

1162
01:25:42,600 --> 01:25:44,045
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1163
01:25:47,240 --> 01:25:49,242
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರು.

1164
01:25:49,720 --> 01:25:50,880
ಹೋಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1165
01:25:50,960 --> 01:25:51,768
ಮಾಯಿ.

1166
01:25:52,680 --> 01:25:53,681
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1167
01:25:54,680 --> 01:25:55,966
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1168
01:25:56,680 --> 01:25:58,284
ಛೀಹೂ!

1169
01:26:17,040 --> 01:26:18,166
ಬಿಸಿ-ಬಿಸಿ, ಬಿಸಿ-ಬಿಸಿ-ಬಿಸಿ!

1170
01:26:29,640 --> 01:26:31,130
ಹೇ, ತೆ ಕಾ!

1171
01:26:32,080 --> 01:26:32,842
ಶಾರ್ಕ್ ತಲೆ!

1172
01:26:34,440 --> 01:26:35,487
ಛೀಹೂ!

1173
01:26:45,960 --> 01:26:47,121
ಮೋನಾ!

1174
01:26:57,280 --> 01:26:59,203
ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರುಳಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1175
01:27:37,040 --> 01:27:39,122
ಟೆ ಫಿಟಿ...

1176
01:27:39,280 --> 01:27:40,725
ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

1177
01:27:53,360 --> 01:27:55,044
ತೆ ಕಾ!

1178
01:28:30,960 --> 01:28:32,166
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.

1179
01:28:55,600 --> 01:28:59,127
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ದಿಗಂತವನ್ನು ದಾಟಿದೆ

1180
01:29:06,360 --> 01:29:08,681
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1181
01:29:12,520 --> 01:29:16,411
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ

1182
01:29:21,120 --> 01:29:24,283
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1183
01:29:27,840 --> 01:29:31,811
ಇದು ನೀವು ಯಾರು ಅಲ್ಲ

1184
01:29:33,440 --> 01:29:38,731
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1185
01:29:45,560 --> 01:29:48,211
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.

1186
01:30:11,440 --> 01:30:12,487
ಟೆ ಫಿಟಿ!

1187
01:30:53,000 --> 01:30:54,365
ಕೋಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.

1188
01:30:56,200 --> 01:30:58,202
ನಿಮ್ಮ ಹುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1189
01:30:58,720 --> 01:31:01,724
ಸರಿ, ಕೊಕ್ಕೆ, ಕೊಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ...

1190
01:31:02,200 --> 01:31:03,804
ನಾನು ಮಾಯಿ.

1191
01:31:22,720 --> 01:31:24,484
ಟೆ ಫಿಟಿ!

1192
01:31:25,640 --> 01:31:27,563
ಹೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

1193
01:31:30,800 --> 01:31:33,246
ನೋಡು, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು...

1194
01:31:33,400 --> 01:31:34,845
ತಪ್ಪು.

1195
01:31:35,000 --> 01:31:37,048
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

1196
01:31:37,640 --> 01:31:38,766
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1197
01:31:47,760 --> 01:31:51,242
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ದೇವತೆಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

1198
01:31:52,400 --> 01:31:54,243
ಛೀಹೂ!

1199
01:31:56,080 --> 01:31:57,127
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1200
01:31:57,240 --> 01:31:59,840
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಗೆಸ್ಚರ್ ಆಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.

1201
01:31:59,920 --> 01:32:00,921
ಛೀಹೂ.

1202
01:32:49,640 --> 01:32:51,085
ಗೊನ್ನಾ ಮಿಸ್ ಯು, ಡ್ರಮ್ ಸ್ಟಿಕ್.

1203
01:32:51,240 --> 01:32:52,287
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1204
01:32:53,200 --> 01:32:56,807
ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಬೇಕು
ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಫೈಂಡರ್.

1205
01:32:58,320 --> 01:33:00,243
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1206
01:33:18,640 --> 01:33:19,766
ಮಾಯಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1207
01:33:20,680 --> 01:33:23,047
ಮೋನಾ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1208
01:33:23,640 --> 01:33:24,846
ಛೀಹೂ!

1209
01:34:16,240 --> 01:34:17,890
ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪ!

1210
01:34:18,040 --> 01:34:19,201
ಮೋನಾ!

1211
01:34:27,200 --> 01:34:31,762
ನಾನು ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಬಂಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ.

1212
01:34:33,080 --> 01:34:34,730
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1213
01:34:34,880 --> 01:34:35,688
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ!

1214
01:34:36,080 --> 01:34:37,081
ಮೋನಾ!

1215
01:34:37,240 --> 01:34:38,241
ಪುವಾ!

1216
01:34:40,640 --> 01:34:41,402
ಮೋನಾ!

1217
01:34:43,320 --> 01:34:44,845
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

1218
01:35:34,760 --> 01:35:36,967
ಹುಡುಕಲು ನಾವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ

1219
01:35:37,120 --> 01:35:41,364
ನಾವು ತಿರುಗಾಡುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ದ್ವೀಪ

1220
01:35:43,640 --> 01:35:46,041
ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1221
01:35:46,560 --> 01:35:50,884
ಮತ್ತು ಮನೆ ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ
ನಮಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು

1222
01:35:52,480 --> 01:35:55,450
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಓದುವ ಪರಿಶೋಧಕರು

1223
01:35:56,120 --> 01:36:01,524
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ

1224
01:36:07,960 --> 01:36:12,522
ನಮಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು

1225
01:46:07,520 --> 01:46:08,931
ಹೊಳೆಯುವ

1226
01:46:09,440 --> 01:46:11,966
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1227
01:46:12,560 --> 01:46:14,369
ಆದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1228
01:46:14,520 --> 01:46:16,488
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

1229
01:46:16,680 --> 01:46:18,921
ಸ್ವಲ್ಪ ತಳ್ಳಬೇಕಷ್ಟೇ.

1230
01:46:21,080 --> 01:46:22,081
ನಾವು ನಿಜವಾಗಬಹುದೇ?

1231
01:46:22,240 --> 01:46:25,642
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತಂಪಾದ ಜಮೈಕಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...

1232
01:46:25,800 --> 01:46:27,006
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1233
01:46:27,160 --> 01:46:28,810
ನೀವು ಎಂದು. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1234
01:46:28,910 --> 01:47:28,810
<b>.........ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು.........</b>
<b>®</b> <b>ಅರುಣ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು</b> <b>®</b>